新能源变速箱的传动效率对车辆续航有一定影响，但提升幅度有限。通常来说，传动效率高的变速箱，能减少能量在传递过程中的损耗，让电能更有效地转化为车辆的动力，从而增加续航。

不过，由于电机本身高效转速区间宽泛，中低速就能输出最大扭矩，因此增加变速箱带来的优化潜力较小。此外，变速箱的传动损耗和自身重量等因素，也会在一定程度上影响续航。

首先，变速箱传动损耗是不可忽视的问题。若变速箱传动效率不够高，如双离合变速器实际传动效率约87%，在动力传输过程中就会有较多能量损失，这直接导致续航里程下降。而且，考虑到变速箱的重量，它增加了车辆整体质量，车辆行驶时需要消耗更多电能来克服额外重量带来的阻力，实际续航里程也就进一步减少。

然而，选择合适的变速箱，也能在一定程度上提升续航。例如，采埃孚生产的三速变速器，能在高扭矩和续航范围间取得平衡；奥迪和保时捷旗下部分车型后桥使用双速变速箱，有效提高了效率。新型同轴式行星轮系三档变速器在标准工况下比单级减速器电机工作效率更高，减少电能消耗达7%。

像奥迪Q2L新能源采用的固定齿比变速箱，传动效率能达到90%以上，对增加续航有积极作用。另外，从实际测试数据来看，配备多速比变速器的纯电汽车续航能力一般能提高3%-5%。这一提升幅度虽然有限，但在一定程度上也能缓解续航焦虑。

总之，新能源变速箱传动效率对车辆续航有影响，虽然提升幅度有限，但在技术不断发展下，高效变速箱的应用，将为新能源汽车续航带来更多积极变化，未来有望通过优化变速箱等多种方式，更好地解决新能源汽车续航问题。