当16档变速箱出现故障时，常见的表现包括换挡困难、异常噪音、漏油、过热、故障灯亮起和动力传递不畅等。换挡困难可能源于内部同步器或离合器的问题，导致驾驶员在操作换挡杆时感到明显的阻力，难以准确挂入目标挡位，甚至需要反复尝试。这种状况不仅增加了驾驶难度，还可能引发行车安全隐患。

异常噪音通常由变速箱内的齿轮或轴承磨损引起，表现为金属摩擦声或嘎吱声，尤其是在换挡或行驶过程中更为明显。这些声音的出现，表明变速箱内的关键部件已经受损，需要及时检查和维修。

漏油现象也不容忽视，这可能是由于密封件老化或变速箱壳体裂纹导致的。如果停车后发现车辆下方有油渍，或者检查变速箱时发现油位明显下降，那就需要警惕了。油液的缺失会影响变速箱的正常润滑和工作，进而引发更多故障。

变速箱过热同样是个严重的问题。当散热系统出现故障或油液不足时，变速箱在工作过程中产生的热量无法及时散发出去，导致温度过高。此时，驾驶员可能会闻到烧焦的气味，严重时甚至会影响变速箱的正常性能。

故障灯亮起是车辆发出的明确警示信号。一旦发现故障指示灯亮起，应及时对车辆进行检修，以确定具体的故障原因。而动力传递不畅则表现为车辆加速缓慢、行驶无力。踩下油门后，发动机转速虽然提升，但车辆的速度却无法与之匹配，难以达到应有的行驶速度。

总之，16档变速箱出现故障时的这些常见表现，都在提醒车主需要关注变速箱的状态，及时发现问题并进行维修，以确保车辆的正常运行和驾驶安全。