在越南租一天摩托车的价格通常在10万至30万越南盾之间，这相当于大约3.5美元至10.5美元。以下是关于越南摩托车租赁费用的详细分析：

首先，摩托车租赁的价格范围存在差异。根据不同的信息来源，有的说法是5至6美元，有的则是5至8美元，但较为普遍的说法是10万至30万越南盾，按照当前汇率计算，大致相当于3.5美元至10.5美元。

其次，影响摩托车租赁价格的因素有很多，包括地区、季节、车辆类型以及租赁时长等。不同地区的租车价格可能有所不同，例如在旅游热门城市或景区周边，摩托车租赁费用可能会相对较高。此外，在旅游旺季，由于需求增加，租车价格也可能相应上涨。

摩托车的类型、排量、新旧程度以及是否配备自动挡等因素都会影响租车价格。一般来说，排量更大、配置更高级的摩托车租金会更高。虽然问题中询问的是单日租赁的价格，但长期租赁可能会享受一定的优惠。

以岘港为例，该地区的摩托车租赁费用大约为150,000越南盾/天。但这只是一个具体的例子，实际价格可能会因上述因素而有所不同。

在租车前，建议向当地的摩托车租赁服务提供方详细询问相关费用情况，包括是否包含保险、押金金额以及是否需要提供额外的证件等。这样可以确保在租车过程中避免不必要的麻烦和额外费用。