持有外国驾驶证的外国人在中国开车不能直接上路，必须根据在华停留情况，获取中国驾照或临时驾驶许可。对于短期来华的外籍人士，持有有效的外国驾照及翻译件，并完成公证和认证程序后，即可在有效期内临时驾驶。这一举措充分考虑到了外籍友人的出行需求，同时确保了道路交通管理的规范性。

需要注意的是，短期来华的外籍人士在准备好有效外国驾照及翻译件，并完成公证和认证程序后，才能在有效期内临时驾驶车辆。这一过程既方便了外籍人士的出行，也确保了道路交通的安全。

对于长期在华居住的外籍人士，将外国驾照更换为中国驾照是必要的。在申请更换时，需准备一系列材料，如护照、外国驾照原件及翻译件、体检报告等，然后前往当地车管所申请并参加考试。考试内容通常包括科目一理论考试，旨在考查驾驶者对中国交通法规的熟悉程度。

这些规定能够让长期在华的外籍人士更好地适应国内的交通环境，保障道路行驶安全。值得注意的是，一些国家特定类型的外国驾照无法换领中国驾照，如新西兰黄色版驾照，肯尼亚、阿根廷、泰国有效期为1年的临时证等。这些限制规定也是为了保障驾照换领的严谨性和规范性。

总之，外国人在中国开车，无论是临时驾驶还是换领中国驾照，都有相应的规则和流程要遵循。这一系列规定并非是限制外籍友人的出行，而是为了营造一个更加安全、有序的道路交通环境，让每一位在路上行驶的人都能遵守统一的标准，保障自身和他人的出行安全。