购买车辆短期保险后通常可以中途退保，但具体能否退保需依据保险合同约定及满足一定条件。不同类型车险的退保条件各不相同，交强险在被保险车辆注销登记、办理停驶或经证实丢失等特定情况下可以退保；商业车险则在重复投保或车辆转卖至车籍所在地以外等情形时可退保。

退保时间处于犹豫期与否，以及是否出过险，都会影响退保是否成功及退还保费的金额。如果在保险犹豫期内（通常为购买保险后的10-20天），申请退保，多数保险公司会全额退还所交保费，这是较为理想的退保时机。一旦超过犹豫期，退保损失相对较大，保险公司会根据车辆已使用期限、保险费率等因素计算应退还保费，已使用期限越长，退还的保费就越少。

若车辆在保险期间发生过理赔事故，退保情况会更加复杂。保险公司会综合事故的具体情况，审慎决定是否退还全部或部分保费。另外，退保可能会产生手续费，不同保险公司对于手续费的规定不尽相同。

办理退保手续时，车主需向保险公司递交退保申请书，详细说明退保原因和开始退保的时间，并签字或盖章后交给保险公司业务管理部门。保险公司审核通过后会出具退保批单，注明退保时间和应退保费金额，并收回汽车保险单。最后，退保人凭借退保批单和身份证去领取应退保险费。

总之，在决定中途退保前，车主务必仔细阅读保险合同，全面了解退保规定和可能产生的费用。充分权衡退保所带来的利弊后，再做出谨慎的决定，才能最大程度保障自身的权益。