在三菱翼神1.8L车型上进行改装以达到省油的目的，需要综合考虑车辆的实际情况和改装方法：

首先，优化驾驶习惯是省油的关键。保持匀速行驶，避免频繁加速和刹车，可以减少燃油的消耗。同时，保持车辆的维护和保养，确保发动机处于最佳工作状态。

其次，更换空气滤清器是常见的改装方式之一。一个干净的空气滤清器可以提高发动机的进气效率，从而提升燃油经济性。此外，定期更换燃油滤清器也有助于提高燃油效率。

另外，升级轮胎也是一个有效的改装方法。选择低滚阻的轮胎，可以减少车辆行驶时的阻力，从而降低燃油消耗。同时，保持轮胎气压在推荐范围内，也能提高燃油效率。

此外，安装节油器也是一种可以考虑的方法。节油器能够优化燃油喷射，提高燃烧效率，从而达到省油的目的。不过，选择合适的节油器品牌和型号非常重要，需要根据车辆的具体情况进行选择。

最后，改装排气系统也是一个常见的方法。更换低阻力的排气系统，可以提高发动机的排气效率，从而提升燃油经济性。然而，改装排气系统需要专业技术和设备，建议寻找有经验的技师进行改装。

综上所述，通过优化驾驶习惯、更换空气滤清器和燃油滤清器、升级轮胎、安装节油器以及改装排气系统等方法，可以有效提高三菱翼神1.8L的燃油经济性。